Trong tập thơ „Nước Đức cổ tích mùa đông“
Giới thiệu: Hoàng Lan
Cách đây nửa năm, văn đàn Việt Nam có thêm một viên ngọc hiếm hoi, đó là bản dịch 108 bài thơ xuất sắc được chọn lựa từ 17 thi sĩ trứ danh nhất của làng thơ Đức thời cận đại, người dịch là TS Phan Kim Hổ. Thơ Đức vốn dĩ khá phong phú về thể thơ (truyện thơ ngắn – Ballade, thơ lãng mạn, thơ ngợi ca, thơ trào lộng v.v…). Cấu trúc thơ trong từng thể loại cũng phong phú không kém. Nghệ thuật gieo vần thì thật là một loại mỹ thuật huyền bí…
Diễn Đàn Khai Phóng 