Cách mạng khoa học trong thời đại khai sáng (1)
Tác giả: Tôn Thất Thông
Khai sáng là thời đại trong đó các triết gia khám phá những khoa học mới, và tất cả để phục vụ cho con người làm chủ thiên nhiên và môi trường sống chung quanh. Dùng thuật ngữ của David Hume, khai sáng là thời đại của “những khoa học đạo đức” mới mẻ: Xã hội học, tâm lý học, kinh tế chính trị học và giáo dục hiện đại.
Thế kỷ châu Á đang gặp hiểm họa
Mỹ-Trung Quốc và các nguy cơ đối đầu
Tác giả: Lý Hiển Long, Thủ tướng Singapore
Người dịch: Trần Ngọc Cư
DĐKP: Thế đối đầu không khoan nhượng giữa Mỹ và Trung quốc đã đưa thế giới vào một sự phân liệt chưa hề có. Người ta ghi nhận trên truyền thông hai thái cực: Một bên là chống Trung Quốc bằng mọi giá mang tính chất cực đoan, thậm chí vượt qua lằn ranh kỳ thị chủng tộc Hoa. Xu hướng này chúng ta gặp nhiều trên báo chí Việt ngữ, nhất là ở hải ngoại; Bên kia thì hy vọng “hợp tác, đối thoại để lôi kéo, ảnh hưởng” như xu hướng của châu Âu. Giữa hai thái cực này là một gam màu đa dạng, tốt xấu thế nào thì tùy, nhưng có thể sẽ hiệu quả hơn hai thái cực nói trên. Singapore là một quốc gia đặc biệt: Trên 60% dân số thuộc gốc Trung Hoa, nhưng ý thức hệ lại ngã hẳn về phương Tây. Cho nên, quan điểm của Thủ tướng Lý Hiển Long rất đáng để mọi bên chiêm nghiệm. Xin giới thiệu bài mới nhận được tuần trước của dịch giả sáng giá Trần Ngọc Cư.
Diễn Đàn Khai Phóng 