Bá quyền kết thúc thế nào – Sự rã rệu của quyền lực Mỹ (Phần II)
Tác giả: Alexander Cooley và Daniel H. Nexon, Foreign Affairs, July/August 2020
Người dịch: Trần Ngọc Cư
DĐKP giới thiệu: Trong phần đầu của bài này tác giả chia ra hai phần rõ rệt để tạo nên một sự phân tích tổng thể. Phần một (xem ở đây) tác giả phân tích trên góc nhìn của thế giới phương Tây. Tiếp theo bài hai, tác giả nói về ý đồ và sức ảnh hưởng của các nước đối lập để minh họa thêm cho những luận chứng ở phần một.
Bá quyền kết thúc thế nào – Sự rã rệu của quyền lực Mỹ (Phần I)
Tác giả: Alexander Cooley và Daniel H. Nexon, Foreign Affairs, July/August 2020
Người dịch: Trần Ngọc Cư
DĐKP giới thiệu: Ngay trong năm đầu tiên cầm quyền, TT Donald Trump đã tỏ ra từ chối việc sẵn sàng tiếp tục vai trò lãnh đạo thế giới của Mỹ. Điều này đã dấy lên nhiều lo ngại của các nhà quan sát uy tín, rằng Mỹ sẽ vì thế mà xuống dốc, vì các đồng minh phương Tây không còn xem Mỹ là một đối tác đáng tin cậy. Trong thập kỷ 1970/1980, cũng đã có những phỏng đoán về sự xuống dốc tương tự, nhưng sự việc lại xảy ra trái ngược hoàn toàn. Lần này thì sao? Bài phân tích sau đây mô tả một viễn cảnh mới trong những năm tiếp theo. Tất nhiên, có thể phải cần cả 10 năm để có thể kiểm chứng ai đúng ai sai, nhưng bài bình luận sau đây với luận cứ chặt chẽ của tác giả rất đáng để chúng ta quan tâm.
Trong thâm tâm, ông ta là một cậu bé đang hoảng sợ
Tác giả: BOB WOODWARD, JOHN BOLTON, MARY TRUMP, ANTHONY SCARAMUCCI
Phỏng vấn bởi Jude Roger và Andrew Anthony, The Guardian
Người dịch: Trần Ngọc Cư
Một phần của bài này đã được đăng trên một số báo việt ngữ trong những ngày qua. Dịch giả gởi trọn bài cho DĐKP hôm nay với một ít cập nhật.
Chỉ còn vài ngày nữa là đến ngày bầu cử. Donald Trump sẽ thắng hay thua chưa ai biết được, nhưng một điều ai cũng đồng ý: Donald Trump đã để lại một di sản quá lớn. Tốt hay xấu thì tùy thế đứng góc nhìn, nhưng di sản ấy vô cùng lớn, mà các Tổng thống kế vị phải mất thêm vài thập niên để phục hồi như cũ, nếu muốn phục hồi: Liên minh phương Tây, thương mại, chính sách về môi trường, và nhiều thứ khác. Cho nên, hiểu về Donald Trump cũng là điều cần thiết cho mọi người. Bốn tác giả ở trên là những người trong vòng gần gũi Trump nhất. Đặc biệt ý kiến của người cháu gái, Mary Trump rất đáng chú ý, vì nó cho chúng ta biết tình trạng tâm thần của cậu bé Donald có nhiều vấn đề trong gia đình. Như Sigmund Freud có nói, tâm lý tuổi thơ sẽ có ảnh hưởng lên chúng ta suốt cả cuộc đời. Qua Mary Trump, có thể chúng ta sẽ hiểu hiện tượng Donald Trump hơn một ít. Xin mời đọc.
Trump sẽ chấm dứt nhiệm kỳ như lúc bắt đầu: Than vãn.
Tác giả: George F. Will, Washington Post, October 21, 2020
Người dịch: Trần Ngọc Cư
Chỉ còn hơn một tuần, mọi chuyện sẽ rõ ràng, đâu vào đấy. Xin giới thiệu một bài viết thú vị về Donald Trump, được chuyển ngữ bởi một dịch giả sáng giá ở Mỹ. Vì lý do kỹ thuật, chúng tôi buộc lòng phải rút ngắn tựa đề của người dịch: TRUMP SẼ KẾT THÚC NHIỆM KỲ TỔNG THỐNG CỦA MÌNH NHƯ KHI ÔNG BẮT ĐẦU NÓ: BẰNG NHỮNG LỜI THAN VÃN.
Bộ sách 9 cuốn „Những nhà tư tưởng lớn“
Người giới thiệu sách: Tôn Thất Thông
Trong vòng ba năm từ 2015 đến cuối 2017, TS Triết học Walther Ziegler hoàn tất một công trình đồ sộ thuộc tủ sách „Những nhà tư tưởng lớn“ (Große Denker in 60 Minuten) bao gồm 20 tác phẩm, mỗi cuốn trình bày một nhà tư tưởng lớn, đa số thuộc thời cận và hiện đại. Bộ sách thật sự là một quả bom tấn trong thị trường sách triết học ở Đức. Nó nhanh chóng được phổ biến rộng rãi và sớm được dịch ra tiếng Pháp và tiếng Anh, bây giờ thêm tiếng Việt...
[Đọc tiếp tại đây]
(Hoặc xem phiên bản trước trên Diendan.org)
Giải Sách Hay 2020, hạng mục kinh tế.
Thần Kỳ Kinh Tế Tây Đức được giải nhất.
Giới thiệu: Diễn Đàn Khai Phóng
Cuối tháng 9 vừa qua, Viện Nghiên cứu Giáo dục IRED và Học viện Quản lý PACE phối hợp tổ chức trao Giải Sách Hay lần thứ 10 tại hội trường REX, Thành phố HCM. Đây là một giải tư nhân, được bình chọn bởi những học giả tiếng tăm ở Việt Nam. Dù là tư nhân với nhiều cản trở, giải này có tầm vóc ảnh hưởng lớn nhất đến độc giả hiện nay. Một thành viên của BBT Diễn Đàn Khai Phóng, bạn Tôn Thất Thông với tác phẩm Thần Kỳ Kinh Tế Tây Đức, được vinh dự đón nhận giải nhất Giải Sách Hay, hạng mục kinh tế, thể loại sách viết. DĐKP vui mừng giới thiệu cùng bạn đọc.
Diễn Đàn Khai Phóng 