Biên dịch: Nguyễn Phú Lộc
Giới thiệu: Thủ Tướng Merz khai mạc hội nghị an ninh tại Münich, nơi mỗi năm những đường lối chiến lược củ thế giới được trình bày. Bài diễn văn củ TT Merz không ồn ào, không công kích ai, không mỉa mai, nhưng nó bộc lộ nhiều điểm quan trong, thí dụ, “trật tự cũ [do Mỹ lãnh đạo] không còn tồn tại”; trên đường chuẩn bị cho tương lai, châu Âu “đi đến những kết luận khác với chính quyền ở Washington“; „dù đối tác xuyên Đại Tây Dương vẫn quan trọng đối với chúng ta, chúng sẽ không còn đủ để bảo vệ tự do“ v.v… Cú xoay trục ngoạn mục này sẽ định hình chính sách của các nước châu Âu trong tương lai, trong đó, Mỹ không còn được xem là quốc gia lãnh đạo, mà chỉ là đối tác ngang hàng.
Diễn Đàn Khai Phóng 