Trang chủ » 2025 (Trang 2)
Yearly Archives: 2025
Ba tuyệt tác của Heinrich Heine
Trong tập thơ “Nước Đức. Cổ tích mùa đông”
Giới thiệu: Hoàng Lan
Hôm nay, chúng tôi xin tiếp tục giới thiệu những bài thơ xuất sắc nhất của những tác giả tài danh trong lâu đài thi ca Đức, được thể hiện trong tập thơ dịch “Nước Đức – Cổ tích mùa đông” của TS Phan Kim Hổ. Sau Goethe, chúng ta có thể nghĩ ngay đến Heinrich Heine, mà tên tuổi không còn bị gò bó trong ranh giới nước Đức, mà đã trở thành ngọn hải đăng của văn học thế giới. Ngày hôm nay, cùng với Goethe, ông là tác giả Đức danh giá bậc nhất, mà tên tuổi còn được lưu truyền trong nhiều quốc gia.
Danh nhân là gì?
Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng
Đã vào thế kỷ 21 có nhiều danh tiếng người đời, đáng lẽ phải văn minh hơn nhưng loài người vẫn ngu xuẩn, không hiểu thuật ngữ ‘danh nhân’ là gì; giới học thuật cũng không hiểu nó khi cho rằng, vua cai trị đất nước cũng là danh nhân. Bằng triết lý, tác giả khảo luận làm sáng tỏ sự thật, hạn chế nhận thức khái niệm này; đồng thời, khuyến nghị hiểu biết hai chữ danh – nhân và danh nhân văn hoá.
Cỗ máy siêu phàm
Tương lai với trí tuệ nhân tạo
Tác giả: Simon Book, Angela Gruber, Marc Hasse, Max Hoppenstedt, Martin Schlak – SPIEGEL Số 37/2025.
Biên dịch: Tôn Thất Thông.
Giới thiệu: Nhiều đại gia công nghệ như Google, Meta…, đang đánh trống thổi kèn, quảng cáo rằng „siêu trí tuệ nhân tạo“ hiện đang ở trong tầm tay. Có thực như thế không, hay chỉ là tự quảng cáo để nâng quyền lực thị trường? Mô hình „ma thuật“ họ dùng là “mạng lưới nơ-ron nhân tạo”. Trong lúc đó, chuyên gia về khoa học thần kinh, giáo sư Jie Mei của đại học Linz, Áo thì mỉa mai: „chúng là một sự đơn giản hóa thô thiển so với bản gốc“. Bài biên khảo sau đây hé mở nhiều điều lý thú.
Giới thiệu ba bài thơ của Goethe
Trong tập thơ „Nước Đức cổ tích mùa đông“
Giới thiệu: Hoàng Lan
Cách đây nửa năm, văn đàn Việt Nam có thêm một viên ngọc hiếm hoi, đó là bản dịch 108 bài thơ xuất sắc được chọn lựa từ 17 thi sĩ trứ danh nhất của làng thơ Đức thời cận đại, người dịch là TS Phan Kim Hổ. Thơ Đức vốn dĩ khá phong phú về thể thơ (truyện thơ ngắn – Ballade, thơ lãng mạn, thơ ngợi ca, thơ trào lộng v.v…). Cấu trúc thơ trong từng thể loại cũng phong phú không kém. Nghệ thuật gieo vần thì thật là một loại mỹ thuật huyền bí…
Đạo vũ trụ là gì?
Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng
Khái niệm đạo vũ trụ được đưa ra bởi nhà vật lý học Albert Einstein.Tuy nhiên, nó là gì ông ấy cũng chưa rõ. Bằng triết, tác giả khảo luận làm sáng tỏ thực chất, hạn chế hiểu biết khái niệm này; đồng thời, khuyến nghị hiểu đạo vũ trụ phát triển.
Ukraine trong lịch sử cận đại (2)
PHẦN 2: Thế kỷ dài đấu tranh cho chủ quyền quốc gia
Biên soạn: Tôn Thất Thông – Hiệu đính: Hoàng Lan Anh
Điều gì đã làm cho một dân tộc có đất rộng người thưa, chỉ với 40 triệu dân, mà họ đã làm cho Nga ngày càng sa lầy, tiến thoái lưỡng nan sau hơn 1000 ngày? Câu trả lời có thể tìm thấy từ lịch sử cận đại của Ukraine. Vì thế, chúng tôi xin giới thiệu loạt bài lịch sử bao gồm bốn phần. Sau đây là phần 2.
Ôn lại tiếng Việt – Bài 2
Bài 2: TRIỀN MIÊN
Tác giả: Nguyễn Sơn Hùng
Nghĩa của “triền nhiễu”
Ngày 24/7/2025 gặp từ “triền nhiễu”纏繞 trong bài đầu tiên của Luận Ngữ Trưng khi Ogyu Sorai chê Chu Hy dùng chữ hiệu效(Thiều Chửu (TC): học đòi, bắt chước) để giải nghĩa chữ học学. Sorai cho rằng đó là “triền nhiễu lập thuyết”纏繞立説…
Giới thiệu sách biên khảo về ADAM SMITH vừa xuất bản
Kỷ yếu 300 năm Adam Smith
Sau hai năm thai nghén, tập kỷ yếu kỷ niệm 300 năm ngày sinh Adam Smith đã ra đời, đánh dấu một chặng đường biên tập công phu. Đây là quyển sách đầu tiên ở Việt Nam về diện mạo và những đóng góp của Adam Smith cho lý thuyết kinh tế thế giới, được gợi ý, phối hợp biên tập và tổ chức thực hiện bởi ba học giả có tiếng trong môi trường học thuật Việt Nam: GS Trần Văn Thọ (Nhật), TS Nguyễn Xuân Xanh (Việt Nam) và TS Trần Quốc Hùng (Hoa Kỳ). Sách bao gồm những bài biên khảo công phu của 20 gương mặt quen thuộc trên văn đàn Việt Nam trong lĩnh vực kinh tế và lịch sử kinh tế. Để giới thiệu, chúng tôi xin trích đăng bài dẫn nhập của tác phẩm và mục lục sách. Xin trân trọng giới thiệu.
Giác ngộ ‘quyền lực’ bằng Phật
Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng
Quyền lực được loài người rất quan tâm; thậm chí nhiều người coi đây như đỉnh cao cần vươn tới.Tuy nhiên, nó chưa được giới học thuật phân tích làm rõ. Bằng Phật, tác giả làm sáng tỏ thực chất, hạn chế nhận thức khái niệm này; đồng thời khuyến nghị hiểu biết đúng đắn quyền, lực, xây dựng quyền lực hạnh phúc.
Diễn Đàn Khai Phóng 