Thánh lễ Giáng sinh tại Bethlehem, “Chúng tôi muốn sự thù địch chấm dứt”
25.12.2023 07:12
Tác giả: Jan-Christoph Kitzler, ARD Tel Aviv
Người dịch: Ninh Dương
Không có không khí Giáng sinh ở Bethlehem năm nay. Đức Thượng phụ Latinh đã đưa ra một bài giảng Giáng sinh mang tính chính trị bất thường tại Nhà thờ Thánh đản – với những yêu cầu rõ ràng.
Chiến tranh ở Trung Đông, Giáng sinh lặng lẽ ở Bethlehem
7:40 sáng ngày 24 tháng 12 năm 2023
Tác giả: Jan-Christoph Kitzler, ARD Tel Aviv
Người Dịch: Ninh Dương
Một Giáng Sinh khác thường ở Bethlehem. Cuộc chiến ở Trung Đông đang làm lu mờ các lễ hội. Khu vực máng cỏ phía trước Nhà thờ Giáng sinh cũng phản ánh những tác động của sự kiện này và những đau khổ phát sinh từ đó.
Bạn biết gì về người Do Thái?
Tác giả: Nguyễn Hoàng Ánh
Khi tên Israel nóng trên các chương trình thời sự thì chủ đề trí tuệ của người Do Thái trở lại nóng trên các diễn đàn mạng xã hội. Nhưng người Do Thái là ai và họ có thật thông minh áp đảo như nhiều người nghĩ không?
Tôi đứng về phe nước mắt
Tác giả: Nguyễn Hoàng Ánh
DĐKP giới thiệu: Trước hình ảnh đau thương qua cuộc xung đột hiện nay ở vùng Isarel và Gaza với hơn 10.000 người đã thiệt mạng, kể cả hàng ngàn trẻ em và phụ nữ, mỗi lời kêu gọi hòa bình là một tiếng nói của lương tâm góp phần chấm dứt bạo lực. Trong ý nghĩa đó, chúng tôi xin giới thiệu bài viết của PGS TS Nguyễn Hoàng Ánh, kèm ở bên dưới là bài viết của Ayman Odeh, một thành viên của Knesset, đăng trên tờ The New York Times.
Bạo lực cần bị lên án
Cách đây ba tuần, Hamas đã tiến hành một cuộc khủng bố lớn trên bộ và bắn hỏa tiễn vào lãnh thổ Israel. 1.400 người chết và hơn 200 người bị bắt làm con tin, trong đó có cả trẻ em, phụ nữ và người già. Để trả đũa, Israel bắn hỏa tiễn, phi cơ oanh tạc và mới đây tấn công đường bộ vào Gaza. Cho đến 2/11, có 9.061 người Gaza thiệt mạng. Chưa kể hàng ngàn căn hộ bị phá hủy. Chưa kể Gaza bị cắt nước, cắt điện, cắt nhiên liệu, cắt nguồn thực phẩm, và 700.000 người phải di tản tránh bom đạn. Cứ cho là có 1.000 chiến binh Hamas bị tiêu diệt, thì số còn lại gần 90% là thường dân Gaza với hơn 2.000 trẻ em. Hành động quân sự nhắm vào thường dân, dù là “khủng bố Hamas” hay “trả đũa chính đáng Israel”, đều là hành động cố ý giết người, cần lên án. Bạo lực bao giờ cũng bị đáp trả bằng bạo lực. Vòng xoáy bạo lực này đã có hơn 10 lần trong 75 năm qua. Vì đâu nên nỗi này? DĐKP giới thiệu vài tư liệu lịch sử, dù chỉ cắt nghĩa quá khứ nhưng có thể dùng để lý giải hiện tại và tương lai:
– Nguyên nhân xung đột Israel và Palestine từ 100 năm nay
– Nguyên nhân sâu xa các xung đột ở Trung Đông
và thêm hai bài về tình hình hiện tại:
– Trí thức Israel và Palestine nghĩ gì?
– Trí thức Do Thái chống chủ nghĩa Zionist nghĩ gì?
Những người Do Thái chống chủ nghĩa Zionist
Tác giả: Ellen Brotsky và Ariel Koren, The Guardian
Người dịch: Nguyễn Ngọc Giao
Giờ đây, các chính khách Mỹ không thể nào nói là không biết cuộc tàn sát ở Gaza: trong 12 ngày pháo kích, hơn 3500 người Palestin đã bị giết. Và Israel đã ra tối hậu thư cho những người còn sống: 1,1 triệu tất cả các người phải rời khỏi miền bắc Gaza, “vì sự an toàn của chính các người”– nói cách khác, họ phải chọn giữa sự ra đi và nguy cơ bị chết trong cuộc xâm lăng sắp tới.
Israel – Miền đất hứa, quốc gia bị đe dọa
Tôn Thất Thông
Chọn lọc và tóm tắt từ phóng sự của đài ZDF, kênh Terra X History
Chúng tôi đã thả bóng ma tôn giáo thoát ra khỏi cổ chai. Vì trong thực tế, chúng tôi đã thả lỏng cho những thành phần tôn giáo cực đoan tha hồ hoành hành. Và điều đó đặt thêm một dấu hỏi lớn về tương lai của dân tộc Israel. Tôi tin rằng, Israel vẫn sẽ tồn tại. Nhưng một quốc gia Israel như thế nào trong tương lai, để cho những người như tôi có thể sống được? Đó còn là một câu hỏi lớn (Élie Barnavi, cựu đại sứ Israel ở Paris).
Hiệp ước Sykes-Picot và thảm kịch người Kurds
Chủ nghĩa thực dân ở Trung Đông (Phần 4)
Tác giả: Tôn Thất Thông
Khi bức tường Bá Linh sụp đổ vào năm 1989, Willy Brandt phát biểu: “Những gì thuộc về nhau sẽ cùng nhau phát triển”. Người Kurds diễn đạt lại như sau: “Cái gì không thuộc về nhau thì không cùng nhau phát triển”. Đây chính xác là những gì mà người Kurds đã trải nghiệm trong thế kỷ vừa qua ở bốn quốc gia: Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Iraq và Syria. Với biện pháp cưỡng bức, đàn áp, tàn sát cũng như diệt chủng văn hóa, tất cả bốn quốc gia này đã cố gắng đồng hóa người Kurds thành dân bản địa. Đây là lý do dẫn đến các cuộc nổi dậy không ngừng của người Kurds, khiến hàng trăm nghìn người thiệt mạng.
Hiệp ước Sykes-Picot và 100 năm hỗn loạn ở Trung Đông
Chủ nghĩa thực dân ở Trung Đông (Phần 3)
Tác giả: Tôn Thất Thông
Sự hỗn loạn suốt một thế kỷ ở Trung Đông là hậu quả của Sykes-Picot cho đến hiện tại. Hoa Kỳ, Nga và ở một mức độ nào đó là Liên minh châu Âu là những cường quốc quốc tế mới đã thay thế Anh và Pháp trong việc cố gắng định hình khu vực Trung Đông. Họ có những toan tính riêng liên quan đến cách thức khu vực này nên phát triển như thế nào. Họ đã đầu tư mạng sống và tiền bạc để hiện thực hóa những toan tính đó. Ngoài ra, những cường quốc lớn trong khu vực như Thổ Nhĩ Kỳ, Iran và Saudi Arabia lại có những kế hoạch riêng cho tương lai của khu vực. Nhưng một lần nữa, chính sự thay đổi không ngừng của các chủ thể địa phương, các tác nhân nhà nước và phi-nhà-nước sẽ định hình kết quả cuối cùng cho khu vực.
Hiệp ước Sykes-Picot và bi kịch Palestine
Chủ nghĩa thực dân ở Trung Đông (Phần 2)
Tác giả: Tôn Thất Thông
Nhiều nguyên nhân xung đột ở Trung Đông có thể được tìm thấy ở châu Âu. Cơ sở cho các tranh chấp được đặt ra bởi những lời hứa mâu thuẫn của người Anh với người Ả Rập và Do Thái trong Thế chiến I về quyền tự quyết ở Palestine, và bởi các địa vị khác nhau mà người bản địa được hưởng dưới Khế ước Ủy thác của Hội Quốc Liên trao cho Anh từ năm 1922 trở đi. Cuộc diệt chủng người Do Thái ở châu Âu trong nửa đầu thế kỷ 20 đã nâng cao sự ủng hộ quốc tế đối với một nhà nước Do Thái ở Palestine, theo đề xuất của Liên Hiệp Quốc vào năm 1947 với kế hoạch phân chia của họ.
Diễn Đàn Khai Phóng 