Đủ rồi, chúng ta đã giết đủ rồi
Thore Schröder phỏng vấn cựu Thủ Tướng Israel Ehud Olmert.
Biên dịch: Tôn Thất Thông
ĐÀM THOẠI SPIEGEL – Cựu Thủ tướng Israel Ehud Olmert chỉ trích hành vi chiến tranh ở Gaza của người kế nhiệm Benjamin Netanyahu. Xem ra, người Israel đã để cơn giận dữ nhấn chìm mình.
Pháp tuyên bố công nhận Palestine – Hoa kỳ gọi đó là “quyết định lều lĩnh”
Ban Biên Tập DIE WELT
Biên dịch: Nguyễn Hàn Giang
ND: Trước những tội ác chiến tranh khủng khiếp và tội ác diệt chủng của Israel ở dải Gaza, TT Pháp đã làm một hành động dũng cảm so với rất nhiều quốc gia phương Tây khác. Nước Đức đang đứng ở đâu đây? Xem ra thế giới phương Tây đáng được nhận danh hiệu “đạo đức hai mặt” và ngày càng mất dần uy tín trên trường quốc tế. Liệu quyết định của Pháp có cứu vãn phần nào uy tín của phương Tây hay không?
Israel đang tự hủy diệt chính mình
Paul Middelhoff và Christian Staas phỏng vấn sử gia Omer Bartov. ZEIT số 25/2025
Người dịch: Nguyễn Nhật Lệ.
Nhà sử học và nhà nghiên cứu nạn diệt chủng người Israel, Omer Bartov là người chỉ trích gay gắt các chính sách của Netanyahu. Trong bài phỏng vấn này, ông nói về số người chết ở Gaza, việc lợi dụng cuộc diệt chủng Holocaust để tuyên truyền và tương lai của Trung Đông.
Cuộc chiến của Israel, toan tính của Trump và hậu quả đối với thế giới
Chiến dịch lật đổ
Tác giả: Susanne Koelbl, Juliane von Mittelstaedt, Marc Pitzke, Maximilian Popp, Mathieu von Rohr, Fritz Schaap, Thore Schröder, Bernhard Zand (SPIEGEL Số 26, trang 8-15).
Người dịch: Nguyễn Phú Lộc.
Cuộc chiến giữa Israel và Iran đã bước sang tuần thứ hai và chưa thấy hồi kết. Người Israel dưới thời Thủ tướng Benjamin Netanyahu không chỉ nhắm vào chương trình hạt nhân của Iran nữa; Họ đang tấn công chế độ Tehran ở hầu hết mọi cấp độ, có lẽ với hy vọng rằng chế độ này sẽ bị lật đổ. Điều đó thực tế đến mức nào? Và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với những người Hồi giáo?
Amos Goldberg: Gaza là một cuộc diệt chủng
Amos Goldberg, sử gia người Israel: “Điều đang xảy ra ở Gaza là một cuộc diệt chủng, vì Gaza không còn tồn tại”
Tác giả: Stéphanie Le Bars
Biên dịch: Đỗ Tuyết Khanh
Sử gia Amos Goldberg, giữ chức “Giáo sư Jonah M. Machover” chuyên về Holocauste tại Đại học Do Thái ở Jérusalem, đã đăng tháng 4 năm nay trên báo mạng Local Call [Tiếng Do Thái: Siha Mekomit] một bài viết cáo buộc Israel tiến hành “diệt chủng” ở Gaza. Ông giải thích luận điểm này trong một cuộc phỏng vấn của báo Le Monde.
Người Đức phải nêu đích danh những điều sai trái
„Ngay cả người Đức cũng phải có tự do đạo đức, để nêu đích danh những điều sai trái là sai trái“
Bernhard Zand phỏng vấn Pankaj Mishra
Người dịch: Ninh Dương
ĐÀM THOẠI SPIEGEL – Trong cuốn sách mới xuất bản »Thế giới sau Gaza«, nhà tư tưởng ngôi sao Ấn Độ Pankaj Mishra, 56 tuổi, tính sổ với những người phương Tây ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Do Thái. Ông gay gắt phê phán chính trị Đức.
Nước Đức là quê hương của tôi, không phải Syria
Tác giả: Johanna Schwanitz, Timur Tinç, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.12.2024
Người dịch: Ninh Dương
Sự sụp đổ của chế độ Assad: Sau khi chế độ Assad sụp đổ, người lánh nạn Syrien nhìn về tương lai với nhiều cảm xúc lẫn lộn. Cuộc tranh cãi về khả năng trục xuất đang gây ra nhiều căng thẳng.
Sự xuống dốc nguy hiểm về chiến lược của Israel
Tác giả: Stephen M. Walt , Foreign Policy 16-8-2024
Biên dịch: Nguyễn Hàn Giang
Khi bất kỳ quốc gia nào bắt đầu đưa ra quyết định chiến lược dựa trên những lời tiên tri về ngày tận thế và kỳ vọng vào sự can thiệp của thần thánh, thì chúng ta hãy cảnh giác (Stephen Walt).
Trở về thăm Israel với nỗi niềm băn khoăn (tiếp theo)
Với tư cách là cựu quân nhân IDF và sử gia về nạn diệt chủng, tôi vô cùng băn khoăn sau chuyến thăm Israel mới đây. (tiếp theo)
Tác giả: Omer Bartov, GUARDIAN, 13.8.2024
Biên dịch và rút ngắn: Tôn Thất Thông
Vào thời điểm tôi đến Israel, tôi đã cảm nhận chắc chắn rằng ít nhất kể từ cuộc tấn công của IDF vào Rafah vào ngày 6 tháng 5 năm 2024, tôi không thể phủ nhận rằng Israel đã tham gia vào các tội ác chiến tranh có hệ thống, tội ác chống lại loài người và các hành động diệt chủng. (Omer Bartov)
Trở về thăm Israel với nỗi niềm băn khoăn
Với tư cách là cựu quân nhân IDF và sử gia về nạn diệt chủng, tôi vô cùng băn khoăn sau chuyến thăm Israel mới đây.
Tác giả: Omer Bartov, GUARDIAN, 13.8.2024
Biên dịch và rút ngắn: Tôn Thất Thông
Người dịch: Hơn nửa thế kỷ qua trong các nước phương Tây, những ai phê phán Israel, nhất là phê phán tội ác của Israel đối với người Palestine, đều dễ dàng bị quy chụp là „bài Do Thái“. Bạo lực ở Gaza hơn 10 tháng qua đã thay đổi tình hình chút ít. Tiếng nói của giới vận động hành lang Do Thái trở nên yếu ớt hơn, giọng điệu đạo đức hai mặt của các chính phủ phương Tây có phần thuyên giảm, và đặc biệt đã có vài tiếng nói lạc lõng của trí thức Israel ở ngoại quốc cất lên lo lắng cho tương lai đất nước họ. Xin giới thiệu bài tiểu luận sau đây của sử gia Omer Bartov người Israel.
Diễn Đàn Khai Phóng 