Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng

Hiện nay, khái niệm khoa học chưa được loài người hiểu biết; chưa hiểu khoa học làm loài người u mê, không văn minh, dẫn đến dối trá bạo lực không phát triển. Bằng sự thật, tác giả khảo luận làm sáng tỏ thực chất, hạn chế hiểu biết khái niệm này; đồng thời, khuyến cáo hiểu biết đúng đắn khoa và học.

[Đọc tiếp]

Đức nhân trong chương 15 Vệ Linh Công
Tác giả: Nguyễn Sơn Hùng

Chí sĩ và người có đức nhân (nhân nhân) có thể hy sinh mạng sống bản thân vì lợi ích chung của nhiều người như của xã hội, nhân loại.

[Đọc tiếp]

OF FORTUNE
Tác giả: Francis Bacon
Dịch giả: Nguyễn Sơn Hùng

Chúng ta không thể phủ định các sự kiện ngẫu nhiên xảy ra ở bên ngoài như: hảo ý của người khác, cơ hội tốt, hoặc việc qua đời của người khác,tác dụng mỹ đức (virtue) cống hiến lớn cho vận mệnh/vận may của một người. Tuy nhiên, phần lớn cái khuôn đúc vận mệnh/vận may của một người đã có sẵn trong tay của họ. Trong một thi phẩm của mình, một nhà thơ đã viết: “Ai cũng là người tạo ra vận mệnh/vận may của mình”.

[Đọc tiếp]

OF ANGER
Tác giả: Francis Bacon
Dịch giả: Nguyễn Sơn Hùng

Trong những bài viết trong “Tùy Tưởng Tập (Essays)” của Francis Bacon có bài bàn về “Tức Giận” đáng tham khảo nên người dịch dịch ra đây để giới thiệu đến quý độc giả tham khảo để giúp ích cho cuộc sống hàng ngày.

[Đọc tiếp]

Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng

Lãnh đạo được hiểu là gì? Hiện có nhiều cách hiểu khác nhau về nó. Tuy nhiên, giới học thuật chưa hiểu rõ kiến thức khoa học, nên cũng chưa luận giải được thấu đáo. Bằng văn hóa làm việc, người viết khảo luận làm sáng tỏ thực chất, hạn chế hiểu biết khái niệm này; đồng thời, khuyến nghị hiểu đúng đắn thuật ngữ lãnh, đạo, khái niệm lãnh đạo, xây dựng cộng đồng lãnh đạo văn hóa.

[Đọc tiếp]

Tác giả: Francis Bacon
Dịch giả: Nguyễn Sơn Hùng

Suy nghĩ của con người phần lớn tuân theo khuynh hướng của bản tính có sẵn trong con người họ. Trong khi đàm luận hay diễn thuyết, con người tuân theo những gì đã học và các ý kiến đã thấm nhiễm vào họ. Tuy nhiên, khi hành động, con người tuân theo thói quen của họ.

[Đọc tiếp]

Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng

Hạnh phúc là gì? Nhìn bằng sự thật cho thấy rằng, hạnh phúc là con người chân thật, phát triển bền vững; phát triển bền vững thì con người hạnh phúc; không phát triển bền vững con người không hạnh phúc, quốc gia và quốc tế cũng không hạnh phúc.

[Đọc tiếp]

Tác giả: Francis Bacon
Dịch giả: Nguyễn Sơn Hùng

Dưới đây người dịch tham khảo bản dịch của Yoshio để dịch thử “Of Studies” của Francis Bacon. Nếu dịch sát nguyên văn thì tựa đề sẽ là “Bàn về Việc Học” nhưng ở đây tạm dịch là “Lợi Ích của Việc Học” với nguyện vọng làm lớp trẻ quan tâm đọc để tham khảo. Từ “việc học” ở đây có thể hiểu là “học vấn”.

[Đọc tiếp]