Trang chủ » Văn thơ
Category Archives: Văn thơ
Ký sự – Về thăm quê hương (3)
Sao anh không về thăm thôn Vỹ…
Tôn Thất Thông & Hoàng Lan Anh
Chúng tôi rời Đà Nẵng để lên tàu ra Huế trong một buổi trưa dịu mát, “trời không nắng trời không mưa, chỉ hiu hiu gió cho vừa nhớ thương”. Tâm hồn tôi lúc ấy cũng dịu dàng trong cảm giác trông chờ được trở về thăm chốn cũ và gặp lại gia đình người em gái. Chúng tôi không chọn cách đi bằng đường đèo như trước đây, để có thể “vén mây giữa trời” và cảm nhận nét huyền ảo của Hải Vân, mà mua vé tàu di sản để có một trải nghiệm mới.
Ký sự – Về thăm quê hương (2)
Hội An phố chợ đông người…
Tôn Thất Thông
Dù đi xa tận Saigon để vào đại học, hoặc xa hơn sang tận trời Âu để tiếp tục sự nghiệp, thì miền Trung vẫn mãi khắc ghi trong ký ức của tôi. Ôi quê hương xứ dân gầy, Phạm Duy đã dùng một hình tượng đến nao lòng để nói lên phận đời mưu sinh của người miền Trung, trong vùng đất mà người ta quen dùng hình ảnh ẩn dụ là chó ăn đá, gà ăn muối.
Ký sự – Về thăm quê hương (1)
Thay lời khai bút đầu năm
Tôn Thất Thông
Sau nhiền năm gián đoạn hậu Covid, vợ chồng chúng tôi quyết định về thăm gia đình, bà con, bạn bè, nhân tiện quan sát một chút về sự phát triển xã hội Việt Nam như thế nào. Trên báo chí tôi thường gặp những tin tức về kinh tế, về GDP, về thu nhập đầu người, về những tòa cao ốc, những đô thị mới, những đường cao tốc. Nhưng tôi muốn xem đằng sau vỏ bọc ấy, con người sống và nghĩ như thế nào…
Ocean Vuong – Mỹ là một Ảo ảnh
Yasmine M’Barek phỏng vấn Ocean Vuong, Die ZEIT ngày 13.10.2025
Biên dịch: Nguyễn Nhật Lệ
Ở Mỹ có quan niệm phổ biến là: Ai nghèo thì đó là lỗi của họ. Nhà văn Ocean Vuong đã từng sống vô gia cư. Trong bài phỏng vấn, ông nói về tình đoàn kết và những ước mơ.
Ba tuyệt tác của Heinrich Heine
Trong tập thơ “Nước Đức. Cổ tích mùa đông”
Giới thiệu: Hoàng Lan
Hôm nay, chúng tôi xin tiếp tục giới thiệu những bài thơ xuất sắc nhất của những tác giả tài danh trong lâu đài thi ca Đức, được thể hiện trong tập thơ dịch “Nước Đức – Cổ tích mùa đông” của TS Phan Kim Hổ. Sau Goethe, chúng ta có thể nghĩ ngay đến Heinrich Heine, mà tên tuổi không còn bị gò bó trong ranh giới nước Đức, mà đã trở thành ngọn hải đăng của văn học thế giới. Ngày hôm nay, cùng với Goethe, ông là tác giả Đức danh giá bậc nhất, mà tên tuổi còn được lưu truyền trong nhiều quốc gia.
Giới thiệu ba bài thơ của Goethe
Trong tập thơ „Nước Đức cổ tích mùa đông“
Giới thiệu: Hoàng Lan
Cách đây nửa năm, văn đàn Việt Nam có thêm một viên ngọc hiếm hoi, đó là bản dịch 108 bài thơ xuất sắc được chọn lựa từ 17 thi sĩ trứ danh nhất của làng thơ Đức thời cận đại, người dịch là TS Phan Kim Hổ. Thơ Đức vốn dĩ khá phong phú về thể thơ (truyện thơ ngắn – Ballade, thơ lãng mạn, thơ ngợi ca, thơ trào lộng v.v…). Cấu trúc thơ trong từng thể loại cũng phong phú không kém. Nghệ thuật gieo vần thì thật là một loại mỹ thuật huyền bí…
Bến Xuân – Văn Cao và mối tình mộng ảo
10 tháng 7 – Tưởng niệm 30 năm ngày mất của Văn Cao.
Biên soạn: Hoàng Lan
Hầu hết các tình khúc của Văn Cao đều mang dáng dấp của mùa thu, âm điệu buồn man mác nhưng không sầu thảm bi lụy như thơ Apollinaire, ca từ lãng mạn nhưng rất trong sáng không gợn chút lả lơi như thơ tình Xuân Diệu. Ông sáng tác nhạc tình rất sớm, từ những năm chưa đến tuổi 20…
Hoặc nghe Mai Hương ca bài Bến Xuân:
Sài Gòn, Sài Gòn (2)
Tác giả: TRẦN TRUNG SỸ
Sài gòn ơi, tôi xin hứa rằng tôi trở về
Người tình ơi, tôi xin giữ trọn mãi lời thề
Dù thời gian, có là một thoáng đam mê
Phố phường vạn ánh sao đêm
Nhưng tôi vẫn không bao giờ quên… (Nam Lộc)
Thái Thanh và Dòng Sông Xanh
Video: Hoàng Lan
Ngày 17.3, cách đây đúng bốn năm, danh ca Thái Thanh từ giã cõi đời, để lại bao tiếc thương trong lòng người hâm mộ. Làng tình ca Việt Nam mất đi một ngọn hải đăng có một không hai. Với „tiếng hát vượt thời gian“, Thái Thanh đã chiếm ngự đỉnh cao vời vợi trong suốt hậu bán thế kỷ 20, không có một ca sĩ thứ hai nào sánh bằng, và tương lai biết bao giờ mới có một giọng ca thứ hai như Thái Thanh? Nhân dịp này, Hoàng Lan xin mời các bạn nương theo giọng ca Thái Thanh để thả hồn trên Dòng Sông Danube, xuôi về Vienna, quê hương của tác giả Johann Strauss với vũ điệu valse hoàng triều quý phái, xuôi xuống hạ lưu đến các kinh đô Đông Âu, nơi mà hàng năm, bờ sông Danube là sân khấu lộ thiên của các vũ điệu dân gian với y phục cổ truyền nhiều màu sặc sỡ.
Xin mời quý độc giả xem Video:
Nhà thơ Syria Yamen Hussein nói về Chiến Tranh và Thi ca
Chuyện trò với Yamen Hussein: Stefan Dege, Deutsche Welle 03.02.2017.
Người dịch: Ninh Dương
Thơ có thể làm gì để chống lại chiến tranh và bạo lực? Làm được một số điều, tác giả lưu vong người Syrien Yamen Hussein tin tưởng như vậy – cụ thể là nó giúp cho con người cảm nhận được tình yêu và niềm vui.
Diễn Đàn Khai Phóng 