Trang chủ » Thời sự (Trang 3)
Category Archives: Thời sự
Nhà thơ Syria Yamen Hussein nói về Chiến Tranh và Thi ca
Chuyện trò với Yamen Hussein: Stefan Dege, Deutsche Welle 03.02.2017.
Người dịch: Ninh Dương
Thơ có thể làm gì để chống lại chiến tranh và bạo lực? Làm được một số điều, tác giả lưu vong người Syrien Yamen Hussein tin tưởng như vậy – cụ thể là nó giúp cho con người cảm nhận được tình yêu và niềm vui.
Nước Đức là quê hương của tôi, không phải Syria
Tác giả: Johanna Schwanitz, Timur Tinç, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.12.2024
Người dịch: Ninh Dương
Sự sụp đổ của chế độ Assad: Sau khi chế độ Assad sụp đổ, người lánh nạn Syrien nhìn về tương lai với nhiều cảm xúc lẫn lộn. Cuộc tranh cãi về khả năng trục xuất đang gây ra nhiều căng thẳng.
Họ muốn thấy nền dân chủ bùng cháy
Tác giả: BBT Spiegel phỏng vấn GS Oliver Nachtwey
Người dịch: Nguyễn Hàn Giang
TRÒ CHUYỆN SPIEGEL: Nhà xã hội học Oliver Nachtwey nói về sức tàn phá của phong trào Trump, đồng thời giống như ở Đức, và câu hỏi làm thế nào mọi người có thể hào hứng trở lại với ý niệm dân chủ tự do.
“Châu Á” và những “giá trị châu Á” của nó
Tác giả: Eun-Jeung Lee, APuZ – BPB
Người dịch: Nguyễn Phú Lộc
Đối với người châu Âu, “Châu Á” là khu vực rộng lớn từ eo biển Bosphorus đến Nhật Bản. Tuy nhiên, “Châu Á” như vậy không tồn tại – ít nhất là không tồn tại dưới dạng một nền văn hóa đồng nhất.
Học nghề ở Đức và sự lừa đảo tinh vi
Bị bóc lột: thực tập sinh phải làm việc 66 giờ một tuần
Tác giả: Danny Voigtländer, ban biên tập Kinh doanh và Tư vấn – MDR 16-10-2024
Biên dịch: Nguyễn Hàn Giang
DĐKP giới thiệu: Vừa qua, đài MDR (Mitteldeuscher Rundfunk – Đài truyền thông Trung Đức) có một tường trình về tình trạng bi thảm của các em thực tập sinh người Việt ở Đức bị lừa đảo. Đài MDR thuộc nhà nước và chịu sự ràng buộc nghiêm ngặt về thông tin trung thực, đáng tin cậy. Các em học việc từ Việt Nam và bậc cha mẹ nên tìm hiểu ngọn ngành trước khi quyết định.
Việt Nam: cuộc trường chinh tiến tới sự thịnh vượng
Tác giả: Hubert Testard
Biên dịch: Phạm Như Hồ
Hà Nội đã đặt mục tiêu gia nhập câu lạc bộ các nước phát triển vào năm 2045. Một dự án đầy tham vọng và đầy cạm bẫy, bởi Việt Nam không phải là Trung Quốc. Việt Nam đang bắt đầu già đi, bối cảnh quốc tế ít thuận lợi hơn, sự tàn phá của biến đổi khí hậu và ô nhiễm đang đe dọa sự bền vững của tăng trưởng, và Đảng Cộng sản vẫn không thay đổi.
Schröder có lý
Chuyên gia Ukraine bàn về những phát biểu gây tranh cãi của cựu Thủ tướng về Putin
Tác giả: Thomas Sabin phỏng vấn cựu đại tá Ralph Thiele, FOCUS Online, Thứ tư 25.09.2024
Biên dịch: Ninh Dương
Cựu Thủ tướng, một người bạn của Putin, Gerhard Schröder, nói về sự đánh giá không đúng mức của phương Tây về nguy cơ xung đột leo thang trong cuộc chiến Ukraine và về việc làn mức hòa bình đã đến gần như thế nào – cũng như cách thức “các thế lực hùng mạnh” đã ngăn chặn không cho điều đó xảy ra.
Cấu trúc chính trị của Đức đang chuyển
Tác giả: Nguyễn Tường Bách
Nếu muốn chặn AfD thì phải liên hiệp với BSW, phải ăn „trái đắng“ của Wagenknecht đưa ra. Người Đức có câu, ta phải chọn „kleineres Übel“, tức là giữa hai cái xấu phải chịu cái ít xấu hơn. Có kẻ nói hàm hồ hơn, họ tự thấy mình phải chọn „dịch tả hay dịch hạch.“
Sự xuống dốc nguy hiểm về chiến lược của Israel
Tác giả: Stephen M. Walt , Foreign Policy 16-8-2024
Biên dịch: Nguyễn Hàn Giang
Khi bất kỳ quốc gia nào bắt đầu đưa ra quyết định chiến lược dựa trên những lời tiên tri về ngày tận thế và kỳ vọng vào sự can thiệp của thần thánh, thì chúng ta hãy cảnh giác (Stephen Walt).
Trở về thăm Israel với nỗi niềm băn khoăn (tiếp theo)
Với tư cách là cựu quân nhân IDF và sử gia về nạn diệt chủng, tôi vô cùng băn khoăn sau chuyến thăm Israel mới đây. (tiếp theo)
Tác giả: Omer Bartov, GUARDIAN, 13.8.2024
Biên dịch và rút ngắn: Tôn Thất Thông
Vào thời điểm tôi đến Israel, tôi đã cảm nhận chắc chắn rằng ít nhất kể từ cuộc tấn công của IDF vào Rafah vào ngày 6 tháng 5 năm 2024, tôi không thể phủ nhận rằng Israel đã tham gia vào các tội ác chiến tranh có hệ thống, tội ác chống lại loài người và các hành động diệt chủng. (Omer Bartov)
Diễn Đàn Khai Phóng 