Trang chủ » Thời sự (Trang 2)
Category Archives: Thời sự
Ukraine trong lịch sử cận đại (2)
PHẦN 2: Thế kỷ dài đấu tranh cho chủ quyền quốc gia
Biên soạn: Tôn Thất Thông – Hiệu đính: Hoàng Lan Anh
Điều gì đã làm cho một dân tộc có đất rộng người thưa, chỉ với 40 triệu dân, mà họ đã làm cho Nga ngày càng sa lầy, tiến thoái lưỡng nan sau hơn 1000 ngày? Câu trả lời có thể tìm thấy từ lịch sử cận đại của Ukraine. Vì thế, chúng tôi xin giới thiệu loạt bài lịch sử bao gồm bốn phần. Sau đây là phần 2.
Làm cho Trung Quốc vĩ đại trở lại
Tác giả: Simon Book, Cornelius Dieckmann, Georg Fahrion, Michael Sauga, Gerald Traufetter, Bernhard Zand (DER SPIEGEL số 30/2025).
Biên dịch: Nguyễn Phú Lộc
SIÊU CƯỜNG: Cộng hòa Nhân dân đang bắt kịp các nước lãnh đạo thế giới nhanh hơn nhiều so với dự kiến, trong một số công nghệ tiềm năng tương lai, Trung Quốc đã qua mặt Hoa Kỳ và Châu Âu. Phải chăng phương Tây đang thua trong cuộc chiến mang tính hệ thống này?
Và khi sự hấp dẫn của nền dân chủ phương Tây đang suy giảm – trước hết là nước Mỹ – thì mô hình chính trị Trung Quốc được nhiều người cho là hấp dẫn hơn: ít tự do, nhưng cũng ít hỗn loạn, và thịnh vượng.
Ukraine trong lịch sử cận đại (1)
PHẦN 1: COSSACK VÀ BẢN SẮC DÂN TỘC UKRAINE
Biên soạn: Tôn Thất Thông – Hiệu đính: Hoàng Lan Anh
Tháng hai năm 2022, Nga đưa quân tấn công Ukraine. Những tưởng sau vài ngày, Ukraine sẽ phải đầu hàng. Nhưng đã 900 ngày trôi qua, Ukraine vẫn đứng vững. Điều gì đã làm cho một dân tộc có đất rộng người thưa, chỉ với 40 triệu dân, mà họ đã làm cho Nga ngày càng sa lầy, tiến thoái lưỡng nan? Câu trả lời có thể tìm thấy từ lịch sử cận đại của Ukraine. Vì thế, chúng tôi xin giới thiệu loạt bài lịch sử bao gồm bốn phần. Sau đây là phần một.
Đủ rồi, chúng ta đã giết đủ rồi
Thore Schröder phỏng vấn cựu Thủ Tướng Israel Ehud Olmert.
Biên dịch: Tôn Thất Thông
ĐÀM THOẠI SPIEGEL – Cựu Thủ tướng Israel Ehud Olmert chỉ trích hành vi chiến tranh ở Gaza của người kế nhiệm Benjamin Netanyahu. Xem ra, người Israel đã để cơn giận dữ nhấn chìm mình.
Pháp tuyên bố công nhận Palestine – Hoa kỳ gọi đó là “quyết định lều lĩnh”
Ban Biên Tập DIE WELT
Biên dịch: Nguyễn Hàn Giang
ND: Trước những tội ác chiến tranh khủng khiếp và tội ác diệt chủng của Israel ở dải Gaza, TT Pháp đã làm một hành động dũng cảm so với rất nhiều quốc gia phương Tây khác. Nước Đức đang đứng ở đâu đây? Xem ra thế giới phương Tây đáng được nhận danh hiệu “đạo đức hai mặt” và ngày càng mất dần uy tín trên trường quốc tế. Liệu quyết định của Pháp có cứu vãn phần nào uy tín của phương Tây hay không?
Tình hình tài chính mong manh chưa từng thấy của Hoa Kỳ giải thích sự hung hãn của chính quyền Trump
Tác giả: Thomas Piketty, Le Monde 12.7.2025
Biên dịch: Kiến Văn – Hiệu đính: Đỗ Tuyết Khanh & Vũ Quang Việt
Ý tưởng tự do mậu dịch diễn ra một cách hài hòa tự phát không đứng vững trước thử thách của thực tế. Trong bài này, tác giả cho rằng để đối phó với những sự mất cân bằng hiện nay, giải pháp lẽ ra phải là thiết lập một tiền tệ chung.
Trí tuệ nhân tạo trong công việc: cái lợi được thoải mái hơn có thể làm bạn trả giá đắt
Tác giả: Kathleen Desveaud – Tiến sĩ khoa học quản trị, giáo sư marketing, Kedge Business School
Người dịch: Thái Thị Ngọc Dư
Trí tuệ nhân tạo hứa hẹn giảm bớt sự buồn chán của những thao tác lặp đi lặp lại trong công việc, nhưng dùng nó thái quá sẽ dần dần làm suy giảm năng lực chuyên môn và kéo theo một dạng thất vọng mới trong nghề nghiệp. Giữa sự tự động hoá có lợi và nguy cơ của một “công việc vô hồn” (“travail zombie”), làm thế nào để làm cho trí tuệ nhân tạo trở thành một đồng minh của sự phát triển các năng lực thay vì là nguồn gốc của sự làm nghèo nhận thức?
Israel đang tự hủy diệt chính mình
Paul Middelhoff và Christian Staas phỏng vấn sử gia Omer Bartov. ZEIT số 25/2025
Người dịch: Nguyễn Nhật Lệ.
Nhà sử học và nhà nghiên cứu nạn diệt chủng người Israel, Omer Bartov là người chỉ trích gay gắt các chính sách của Netanyahu. Trong bài phỏng vấn này, ông nói về số người chết ở Gaza, việc lợi dụng cuộc diệt chủng Holocaust để tuyên truyền và tương lai của Trung Đông.
Cuộc chiến của Israel, toan tính của Trump và hậu quả đối với thế giới
Chiến dịch lật đổ
Tác giả: Susanne Koelbl, Juliane von Mittelstaedt, Marc Pitzke, Maximilian Popp, Mathieu von Rohr, Fritz Schaap, Thore Schröder, Bernhard Zand (SPIEGEL Số 26, trang 8-15).
Người dịch: Nguyễn Phú Lộc.
Cuộc chiến giữa Israel và Iran đã bước sang tuần thứ hai và chưa thấy hồi kết. Người Israel dưới thời Thủ tướng Benjamin Netanyahu không chỉ nhắm vào chương trình hạt nhân của Iran nữa; Họ đang tấn công chế độ Tehran ở hầu hết mọi cấp độ, có lẽ với hy vọng rằng chế độ này sẽ bị lật đổ. Điều đó thực tế đến mức nào? Và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với những người Hồi giáo?
Khủng hoảng “văn hóa đọc” ở sinh viên.
Tác giả: Anna Schmid FOCUS, thứ Bảy, ngày 31.5.2025
Người dịch: Nguyễn Nhật Lệ
Giáo sư lịch sử Michael Sommer: “Tôi đã từng nói với một đồng nghiệp rằng nếu muốn, tôi có thể biến sinh viên thành những người theo chủ nghĩa Quốc xã cuồng tín – bởi vì họ hầu như đã mất năng lực phản biện.”
(DĐKP: Mặc dù đây là vấn đề của sinh viên Đức, nhưng cũng có giá trị chung cho mọi nơi, mà bậc cha mẹ nên lưu ý).
Diễn Đàn Khai Phóng 