Trang chủ » Thời sự (Trang 4)
Category Archives: Thời sự
Trở về thăm Israel với nỗi niềm băn khoăn
Với tư cách là cựu quân nhân IDF và sử gia về nạn diệt chủng, tôi vô cùng băn khoăn sau chuyến thăm Israel mới đây.
Tác giả: Omer Bartov, GUARDIAN, 13.8.2024
Biên dịch và rút ngắn: Tôn Thất Thông
Người dịch: Hơn nửa thế kỷ qua trong các nước phương Tây, những ai phê phán Israel, nhất là phê phán tội ác của Israel đối với người Palestine, đều dễ dàng bị quy chụp là „bài Do Thái“. Bạo lực ở Gaza hơn 10 tháng qua đã thay đổi tình hình chút ít. Tiếng nói của giới vận động hành lang Do Thái trở nên yếu ớt hơn, giọng điệu đạo đức hai mặt của các chính phủ phương Tây có phần thuyên giảm, và đặc biệt đã có vài tiếng nói lạc lõng của trí thức Israel ở ngoại quốc cất lên lo lắng cho tương lai đất nước họ. Xin giới thiệu bài tiểu luận sau đây của sử gia Omer Bartov người Israel.
Hai kẻ thù, hai ác ý
Tác giả: Tom Khaled Würdemann, ZEIT, ngày 17.8.2024
Biên dịch: Nguyễn Phú Lộc
Xung đột ở Trung Đông được coi là cuộc đối đầu giữa hai cực: trên chống lại dưới. Nếu khuyếch đại góc nhìn, chúng ta có thể thấy: Hai loại thù địch khác nhau đang thúc đẩy cuộc chiến này.
Không có gì còn hoạt động được, nếu không có Ấn Độ
Tác giả: Julia Wadhawan phỏng vấn Walter Lindner; ZEIT, ngày 19 tháng 5 năm 2024.
Người dịch: Nguyễn Phú Lộc
Chúng ta phải thừa nhận rằng các nước phương Tây, trong đó có Đức, không còn đóng vai trò quan trọng trong việc định hình thế giới. Chúng ta cần coi trọng lịch sử, điều kiện và giá trị của các quốc gia khác. Nếu không, chúng ta sẽ rơi vào vị trí ngoại vi.
Cái chết dần dần của sông Mê Kông
Tác giả: Maria Stöhr, Spiegel số 17/2024
Người dịch Nguyễn Hàn Giang
ĐÔNG NAM Á: Các con đập và cuộc khủng hoảng khí hậu đang ảnh hưởng đến một trong những con sông dài nhất thế giới. Sông đã nuôi sống hàng triệu người, nhưng hệ sinh thái của nó đang bị đe dọa. Dòng sông có thể được cứu chữa không?
Mỹ châm thêm lửa ở Trung Đông
Tác giả: Stephen M. Walt (Foreign Policy)
Người dịch: Nguyễn Phú Lộc
Israel đang ngày càng gặp nguy hiểm nhưng trách nhiệm nằm ở Washington nhiều hơn là ở Tehran.
Nhà triết học Yuval Harari nói về Israel
Người phỏng vấn: Nicola Abé, Tháng 3/2024
Người dịch: Nguyễn Hàn Giang
“Như thể mọi người đang thu gom những gói hàng chứa đựng sự tức giận của họ và gửi chúng đến Trung Đông.”
Có thể cứu vãn thế giới được không? Tại đây, nhà sử học Israel Yuval Noah Harari nói về cuộc chiến ở quê ông, ảnh hưởng của Trung Quốc và Nga, và khuyên châu Âu những gì.
Thánh lễ Giáng sinh tại Bethlehem, “Chúng tôi muốn sự thù địch chấm dứt”
25.12.2023 07:12
Tác giả: Jan-Christoph Kitzler, ARD Tel Aviv
Người dịch: Ninh Dương
Không có không khí Giáng sinh ở Bethlehem năm nay. Đức Thượng phụ Latinh đã đưa ra một bài giảng Giáng sinh mang tính chính trị bất thường tại Nhà thờ Thánh đản – với những yêu cầu rõ ràng.
Chiến tranh ở Trung Đông, Giáng sinh lặng lẽ ở Bethlehem
7:40 sáng ngày 24 tháng 12 năm 2023
Tác giả: Jan-Christoph Kitzler, ARD Tel Aviv
Người Dịch: Ninh Dương
Một Giáng Sinh khác thường ở Bethlehem. Cuộc chiến ở Trung Đông đang làm lu mờ các lễ hội. Khu vực máng cỏ phía trước Nhà thờ Giáng sinh cũng phản ánh những tác động của sự kiện này và những đau khổ phát sinh từ đó.
Giải pháp hai nhà nước trong thế kỷ 21
Tác giả: JOSCHKA FISCHER, Project Syndicate 5.12.2023
Người dịch: Nguyễn Phú Lộc
Vụ tấn công khủng bố ngày 7 tháng 10 nhằm vào Israel cho thấy hiện trạng ở Trung Đông vừa nguy hiểm vừa mong manh. Hòa bình giữa Israel và Palestine, dựa trên giải pháp hai nhà nước, không chỉ là một giấc mơ ngoại giao cao cả. Vì sự ổn định toàn cầu trong thế kỷ XXI, đó là một nhu cầu chính trị thiết thực.
Điếu từ cho Kissinger – Người nhận Giải Nobel Chiến tranh
Tác giả: Stefan Schaaf, TAZ 30.11.2023
Người dịch: Nguyễn Chí Chính
Henry Kissinger không chỉ là một chiến lược gia tài ba về chính sách đối ngoại của Mỹ. Ông liên tục bước qua nhiều xác người vì lợi ích của đất nước mình.
Diễn Đàn Khai Phóng 