Trang chủ » Văn hóa, xã hội (Trang 9)
Category Archives: Văn hóa, xã hội
Tìm hiểu ý nghĩa đức nhân trong luận ngữ cổ nghĩa của ITÔ JINSAI
Đức nhân trong chương 6 Ung Dã
Tác giả: Nguyễn Sơn Hùng
Mới đầu người dịch nghĩ rằng có hiểu rõ ý nghĩa của các từ vựng quan trọng trong Nho học mới hiểu chính xác được nội dung của Khổng Mạnh học theo cách hiểu của Itô Jinsai nên đã cố gắng thử biên dịch sách Ngữ Mạnh Tự Nghĩa của cùng tác giả. Tuy nhiên…
Giáo sư Cao Huy Thuần đã ra đi
Chúng tôi vô cùng đau đớn thông báo cùng quý độc giả và quý bằng hữu, rằng GS Cao Huy Thuần đã tạ thế vào lúc 23 giờ 26 phút ngày 7-7-2024 tại Paris, hưởng thọ 87 tuổi. GS Cao Huy Thuần sinh năm 1937, dạy học tại Đại học Huế (1962-1964), xuất bản báo Lập Trường trong cao trào chống đàn áp Phật giáo năm 1963 tại Huế. Năm 1964, ông du học tại Pháp, bảo vệ luận án tiến sĩ tại Đại học Paris năm 1969, sau đó làm giáo sư tại Đại học Picardie, Paris. Anh Thuần là một học giả đáng kính trọng, một người dấn thân cho quê hương, một người anh, người bạn đáng quý cho mọi lớp người.
DĐKP đau đớn chia buồn cùng chị Liên, hai cháu Tâm-Lộc cùng gia quyến và bạn bè gần xa, thành kính chúc anh Thuần sớm tiêu diêu cõi Phật.
Thay lời ai điếu, xin mời quý độc giả xem Giác Ngộ Online.
Xem thêm: Nguyễn Xuân Xanh – CAO HUY THUẦN đã ra đi
Xem thêm: Nguyễn Thùy An – Cao Huy Thuần và Thích Trí Quang
Xem thêm: Cao Thị Như Quỳnh – Anh tôi
Giải mã ‘quyền con người’ bằng văn hoá
Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng
Quyền con người chưa được giới học thuật làm rõ. Bằng văn hoá, tác giả làm sáng tỏ sự thật, hạn chế hiểu biết khái niệm này; đồng thời, đề xuất cách nhận thức đúng văn hoá quyền con người, xây dựng văn hoá phát triển quyền con người.
Ý nghĩa và xuất xứ của “Trọng nghĩa khinh tài”
Tác giả: Nguyễn Sơn Hùng
Hình như thời trung học tôi hiểu ý nghĩa của câu “Trọng nghĩa khinh tàì” là người có đạo đức đáng được quý trọng, tôn kính hơn người có tài năng mà kém đạo đức. Cách hiểu này vẫn giữ cho đến gần đây khi tôi tìm hiểu đạo Khổng Mạnh qua Itô Jinsai và khi đọc sách Mạnh Tử.
Tiết 3 – Đạo, bài 2
Tác giả: ITÔ JINSAI
Người dịch: Nguyễn Sơn Hùng
Đạo là luân lý của con người để dùng hàng ngày trong cuộc sống, là con đường nên đi qua, không phải chờ dạy mới có, không phải chỉnh sửa mới đầy đủ tốt, tất cả đều được hình thành một cách tự nhiên…
Tiết 3 – Đạo, Bài 1
Tác giả: ITÔ JINSAI
Người dịch: Nguyễn Sơn Hùng
Đạo giống như con đường (lộ), là phương tiện để con người“qua lại” (vãng lai, lưu thông). Do đó, âm và dương thay nhau lưu chuyển gọi là đạo trời (thiên đạo). Cương và nhu cần nhau (tương tu) gọi là đạo của đất (địa đạo). Nhân và nghĩa “được thực hiện chung” (hoặc “đi chung nhau”hoặc “gộp cả hai lại”)(tương hành) gọi là đạo của con người hoặc đạo làm người (nhân đạo). Đạo của tất cả các thứ này đều lấy nghĩa là “qua lại”.
Kant và thời sự ngày nay
Tác giả: Marcus Willaschek
Phỏng vấn và biên tập: Ralf Neukirch và Philipp Oehmke
Biên dịch: Tôn Thất Thông
TRÒ CHUYỆN SPIEGEL: Immanuel Kant đã ra đời cách đây 300 năm vào ngày thứ hai tuần này. Triết gia Marcus Willaschek giải thích, ý tưởng của Kant về mệnh lệnh thiết yếu có thể giúp gì trong thế giới đầy xung đột ngày nay, và đâu là chỗ sai của triết gia.
Tiết 9 – Tâm Tứ Đoan
Tác giả: ITÔ JINSAI (*)
Người dịch: Nguyễn Sơn Hùng
Lời thưa trước
Người dịch chọn tiết “Tâm tứ đoan” để mở đầu loạt bài giới thiệu chi tiết nội dung của sách “Ngữ Mạnh Tự Nghĩa” của Itô Jinsai (Y Đằng Nhân Trai). Trong tác phẩm tác giả ghi tên là Itô Itei (Y Đằng Duy Trinh), tên hiệu lúc sáng tác nhưng ở đây ghi tên hiệu sau cùng của ông để quý độc giả dễ tìm hiểu tra cứu thêm.
Tại sao DƯƠNG MINH HỌC ảnh hưởng mạnh đến các chí sĩ Nhật Bản thời Minh Trị duy tân? Bài 2
Tác giả: UCHIMURA Kanzô
Dịch sang tiếng Nhật: Suzuki Norihisa
Dịch sang tiếng Việt: Nguyễn Sơn Hùng
Trong bài này giới thiệu cụ thể ảnh hưởng của Dương Minh học đối với một nhân vật rất quan trọng của Minh Trị Duy Tân, đó là Saigô Takamori. Nhân vật này được Kanzô chọn làm nhân vật đầu tiên của 5 nhân vật tiêu biểu của Nhật Bản trong tác phẩm Những Người Nhật Bản Tiêu Biểu của ông.
Tại sao Dương Minh Học ảnh hưởng đến các chí sĩ Nhật Bản thời Minh Trị Duy Tân?
Nhận xét của Uchimura Kanzô về Tống Nho tức Chu tử học –
Tác giả: Nguyễn Sơn Hùng
Tại sao Dương Minh học có ảnh hưởng mạnh đến các chí sĩ Nhật Bản thời Minh Trị Duy Tân là đề tài quan tâm của người viết và chưa tìm ra được câu trả lời. Biết rằng nhận xét của Kanzô chưa đủ để đưa ra kết luận nhưng cũng đáng tham khảo cho quý độc giả có quan tâm về đề tài nên người viết biên dịch phần liên quan của sách nói trên để giới thiệu.
Diễn Đàn Khai Phóng 