Quan điểm từ Ukraine: Điều gì xảy ra nếu chiến tranh nổ ra vào ngày mai?
Tác giả: Vitaliy Deynega, Atlantic Council, ngày 15 tháng 2 năm 2022
Người dịch: Lê Nguyễn
Ghi chú của người biên tập: Ukraine hiện đang là tâm điểm thu hút sự chú ý toàn cầu trong lúc thế giới theo dõi quá trình tập hợp quân sự chưa từng có của Nga dọc theo biên giới của đất nước và chờ xem liệu Vladimir Putin có thực hiện một cuộc xâm lược toàn diện hay không. Các phương tiện truyền thông quốc tế đổ dồn về Kyiv và các nhà lãnh đạo phương Tây đang cảnh báo về cuộc xung đột lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai...
Putin phàn nàn về lời hứa không được thực hiện: Kohl và Bush đã lừa dối Nga?
Tác giả: Ulrich Reitz, FOCUS 19.02.2022
Người dịch: Nguyễn Phú Lộc
Người dịch giới thiệu: Biển lửa Ukraine vẫn chưa hề hạ nhiệt. Chúng ta ở phương tây được truyền thông mô tả Vladimir Putin như là người gây chiến. Quả thật, cách hành xử hiếu chiến của Putin khó lòng được ai chấp nhận. Nhưng có phải mọi lỗi lầm đều do Putin gây ra? Bài biên khảo sau đây đưa ra những bằng chứng mới: Vấn đề Ukraine hiện nay có nguồn gốc sâu xa cách đây hơn 30 năm và thái độ hiếu chiến của Putin hiện nay là hậu quả của sự lừa đối xảo quyệt của George Bush và Helmut Kohl trong quá trình đàm phán với Nga về giải pháp thống nhất nước Đức. Trong các cuộc đàm phán đó, phương Tây đã xảo quyệt khi bàn về đòi hỏi của Liên Xô muốn được an toàn trong cấu trúc an ninh châu Âu. Nếu chiến tranh xảy ra thì Ukraine sẽ thiệt hại nặng. Còn các nước khác? Điều nghịch lý là, những nước quyết định chiến tranh hay hòa bình là những nước sẽ giàu thêm nhờ xuất khẩu vũ khí, thí dụ năm 2020: Mỹ (37% thị phần xuất khẩu), Nga (20%), Pháp (8,2%), Đức (5,5%), Anh (3,3%). Năm nước này cộng lại chiếm 74% thị phần xuất khẩu vũ khí trên thế giới.
Một gia đình văn minh phải là tập hợp của những người bạn thân
Phúc Ông trăm truyện, số 7
Tác giả: FUKUZAWA Yukichi
Người dịch: Nguyễn Sơn Hùng
Trong việc nuôi dưỡng và giáo dục con cái, có ý kiến “cha nghiêm, mẹ thân”. Ý nói người cha nên có thái độ nghiêm khắc, thận trọng và giữ gìn lời ăn tiếng nói đối với con cái. Người mẹ, ngược lại nên thân thiện thương yêu con cái.
Tại sao người Nhật có rất nhiều họ?
Dân số của Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam và Đại Hàn vào năm 2020 lần lượt là 1,439 triệu, 126 triệu, 97 triệu và 51 triệu người. Trong khi đó số họ, family name trong tiếng Anh và 名 字 (myoji) trong tiếng Nhật, của người dân trong các quốc gia nói trên lần lượt là khoảng 5 ngàn, 200 ngàn, 1 ngàn (số họ của người Kinh chỉ khoảng 165) và 300 họ. Số họ của Nhật Bản nhiều hơn Trung Quốc 40 lần, Việt Nam 200 lần và Đại Hàn 900 lần.
Hoa và trái (Thầy Nhất Hạnh trong tôi)
Tác giả: Cao Huy Thuần
DĐKP giới thiệu: Trong bài trước, chúng tôi giới thiệu cảm nghĩ của một khoa học gia thế hệ trẻ, mà như cô nói, đến lúc ra ngoại quốc mới biết đến một người Việt Nam nức tiếng năm châu. Tiếp theo xin giới thiệu cảm xúc của một học giả thuộc thế hệ lớn tuổi, sinh ra và lớn lên ở Huế cùng quê hương với Thiền sư Thích Nhất Hạnh, đã sát cánh với nhau suốt mọi chặng đường thăng trầm của quê hương: Cao Huy Thuần, giáo sư đại học Paris. Dù có lúc hai người ở hai nơi cách nhau nửa quả địa cầu, nhưng đều hoạt động cho một chí hướng chung: hết lòng vì đạo pháp, vì hòa bình, vì tự do và tiến bộ. Và cho đến tuổi xế chiều, cả hai vẫn tiếp tục hành động cho những ước mơ chưa thành tựu.
Thích Nhất Hạnh và những quan điểm đối chọi khi nói về ông
Tác giả: PGS.TS Nguyễn Phương Mai, ĐH Khoa học Ứng dụng Amsterdam
DĐKP giới thiệu: Tiếp theo trong loạt bài về Thiền sư Thích Nhất Hạnh, chúng tôi hân hạnh giới thiệu những ý nghĩ của một nữ khoa học gia thuộc thế hệ trẻ, sinh ra, lớn lên và thành đạt ở Việt Nam, rồi ra nghiên cứu lâu năm tại đại học Amsterdam. Đây là những ý nghĩ chân thành rất thú vị của nhà khoa học nói về một người, mà như tác giả nói, là cô chưa từng nghe tên trong thời gian ở quê nhà, mãi đến khi ra ngoại quốc mới biết đến một vị Thiền sư mà tên tuổi vang danh khắp nơi trên thế giới, làm vẻ vang cho người Việt Nam. Và như cô nói, tên tuổi của Thiền sư được nhắc đến nhiều lần trong các bài giảng lý thuyết ở Đại học như một “Father of mindfulness”.
Cuộc đời của Thiền sư Thích Nhất Hạnh
Tác giả: Văn Tâm
DĐKP giới thiệu: Thiền sư Thích Nhất Hạnh đã vĩnh viễn rời xa chúng ta. Mặc dù từ ba năm qua, ai cũng biết sẽ có ngày này, nhưng giờ đây, ai cũng có cảm giác như rơi vào một khoảng trống sâu thẳm, đau khổ tiếc thương cho một cuộc đời vĩ đại. Lúc trẻ, Thiền sư là linh hồn của trào lưu “thanh niên phụng sự xã hội” ở miền Nam, lúc trưởng thành Thiền sư nhiệt tình dấn thân cho hòa bình, nhân quyền và bất bạo động, lúc về già Thiền sư quên mình để phục vụ đạo pháp, phục vụ cho đời, xoa dịu khổ đau cho bao nhiêu người. Lời giáo huấn của Thiền sư đã thấm sâu vào trái tim của hàng triệu người khắp mọi nơi trên thế giới. Thiền sư đã mang ánh sáng từ bi của Đức Phật tỏa vào thế giới u minh. Để tưởng nhớ công ơn của một vị Thầy vĩ đại, DĐKP không có khả năng bày tỏ cảm xúc của mình, mà chỉ có thể chép lại cuộc đời của Thiền sư để độc giả chiêm nghiệm sau này. Xin cám ơn bạn Văn Tâm và Luật Khoa Newsletter đã cống hiến một bài viết công phu, súc tích và đặc sắc.
Đức Quốc xã truyền cảm hứng cho những người cộng sản Trung Quốc
Tác giả: Chang Che, The Atlantic, December 1, 2020.
Người dịch: Lê Nguyễn
DĐKP giới thiệu: Trong 20 năm qua, lý thuyết chính trị của đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã thay đổi hẳn nội dung. Nhà nước mạnh, nhà nước chuyên chế, lãnh tụ quyền lực tuyệt đối trở thành những khái niệm chủ đạo và công khai trong các học thuyết ra đời thời gian qua. Để biện minh cho tư tưởng Tập Cận Bình, nhà lý luận Vương Hổ Ninh không thèm đếm xỉa đến Marx-Lenin, nhưng không ngần ngại đem học thuyết „nhà chuyên chế quyền lực“ của Niccolò Machiavelli ra làm chuẩn (xem ở đây), một học thuyết đã bị châu Âu cho về hưu cách đây 500 năm. Bây giờ, DĐKP xin giới thiệu bài viết mới để độc giả thấy rằng, ĐCSTQ không ngần ngại áp dụng cả học thuyết của Đức Quốc xã để biện minh cho „nhà nước chuyên chế tuyệt đối“, „nhà nước toàn trị“ khi đưa ra các chính sách bóp nghẹt tự do của công dân.
Tự do xuất bản thúc đẩy sự phát triển văn minh
Tác giả: Tôn Thất Thông
Giới thiệu: Chính sách độc quyền xuất bản của Việt Nam hiện nay có thể mang lại tai hại nào cho sự phát triển văn minh quốc gia? Xin giới thiệu câu chuyện lịch sử châu Âu cách đây 500 năm để chiêm nghiệm. Hy vọng qua đây, thanh niên trí thức ở Việt Nam thấy rõ hơn tầm quan trọng của quyền tự do xuất bản, một phương tiện then chốt để quảng bá tri thức và kiến tạo nền văn minh châu Âu trước đây. Họ đã hưởng quyền tự do xuất bản để phổ biến tri thức từ thế kỷ 16, cho nên mới văn minh sớm hơn các lục địa khác. Tiếc thay, các bạn trẻ ở Việt Nam đang bị cướp mất quyền tự do đó. Hãy làm mọi chuyện để giành lại, cho mình và con cháu về sau được hưởng.
Diễn Đàn Khai Phóng 