Trang chủ » 2021
Yearly Archives: 2021
Đêm trước đổi mới
Tô Lan Hương phỏng vấn TS Vũ Quang Việt
DĐKP giới thiệu: Chúng tôi xin phép nghĩ lễ hai tuần kể từ hôm nay. Trước khi tạm chia tay, xin gởi đến quý độc giả lời chúc Giáng Sinh an lành, đồng thời giới thiệu bài phỏng vấn TS Vũ Quang Việt được thực hiện bởi Tô Lan Hương, báo Dân Trí ngày 21-12-2021. Vũ Quang Việt du học Mỹ năm 1968. Sau 1975, anh ở lại lập nghiệp ở Mỹ, trở thành chuyên gia kinh tế cấp cao của Liên Hiệp Quốc, phụ trách tư vấn thống kê kinh tế cho các chính phủ ở Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam. Vũ Quang Việt có câu nói quen thuộc trong vòng bạn bè khi bàn về thời sự Việt Nam: Chống thì cứ chống, phản đối thì vẫn cứ phản đối, nhưng nếu làm được gì cho dân thì mình cũng cố làm, vẫn hơn là làm người bàng quan. Xin mời đọc để biết vài chuyện dở cười dở khóc của những người “ăn cơm nhà vác ngà voi”. Cám ơn anh Việt cho phép đăng bài này trên DĐKP.
Đẩy Nga ra khỏi SWIFT có thể chưa phải là lựa chọn gây công phá tột cùng
Amy Mackinnon , phóng viên thông tin tình báo và an ninh quốc gia, Foreign Policy
Robbie Gramer , phóng viên ngoại giao và an ninh quốc gia, Foreign Policy – December 10, 2021
Người dịch: Lê Nguyễn
Đẩy Nga ra khỏi SWIFT có thể chưa phải là lựa chọn gây công phá tột cùng, nhưng các biện pháp trừng phạt kinh tế bổ sung đang được nghiên cứu có thể tàn phá Moscow hơn những lệnh trừng phạt vừa qua.
Sao chép DNA và nguyên nhân đột biến
Leslie A. Pray, Ph.D. © 2008 Nature Education
Trích dẫn: Pray, L. (2008) Sự sao chép DNA và nguyên nhân đột biến. Nature Education 1 (1): 214
Người dịch: Lê Nguyễn
Lời giới thiệu: Cấu trúc RNA của các vi rút rất giống DNA ở các sinh vật khác. Trong quá trình sinh sản, việc sao chép RNA cũng có thể bị lỗi như sao chép DNA và gây ra đột biến. Bài viết này chú trọng vào lỗi sao chép DNA và nguyên nhân gây đột biến, nhưng cũng giúp giải đáp thắc mắc về biến thể vi rút. Bài viết giải thích việc sao chép DNA cũng như khả năng bị lỗi của quá trình đó và việc sửa chữa cho nó.
(Bài này mang nội dung chuyên môn cao, nhưng rất có ích cho những ai đang quan tâm các biến thể Corona hiện đang là vấn đề thời sự với biến thể Omicron. Độc giả không chuyên môn cứ việc bỏ qua các sơ đồ hóa học là cũng có thể theo dõi được).
Bàn về khái niệm “văn hóa tâm linh”
Tác giả: Nguyễn Hữu Đổng
Văn hoá là gì? Tâm linh là gì? Văn hoá tâm linh là gì? Đây là các khái niệm chưa được giới nghiên cứu làm rõ về học thuật. Văn hoá tâm linh biểu hiện thực chất tri thức về mối liên hệ giữa các mặt chủ yếu như sau: sự sống chưa thật của các nhóm trong cộng đồng người; sức sống không thật của các cá nhân trong nhóm; cuộcsống chân thật của các cá nhân, nhóm, cộng đồng trong quốc gia, xã hội loài người. Từ cách nhận thức khoa học, tác giả bài viết phân tích thực chất, đưa ra định nghĩa, nhận thức không đúng khái niệm văn hoá tâm linh và khuyến nghị giải pháp khắc phục.
Nhật Bản: Nhờ đâu tiếng thơm vẫn còn?
Tác giả: Nguyễn Sơn Hùng
Từ đầu tháng trước người viết tìm hiểu về cái học của một cặp thầy trò. Thầy là NAKAE Tôju (1), trò là KUMAZAWA Banzan (2). Trong quá trình này người viết đọc được truyện kể lại lý do Banzan đã chọn Tôju làm thầy. Đó là truyện thứ nhất về người dẫn ngựa mướn vào thế kỷ 17 ở Nhật Bản. Truyện này giống với truyện của hai cụ Phan Sào Nam và Tăng Bạt Hổ kể lại về một người kéo xe mướn vào thế kỷ 20 khi 2 cụ đến Tokyo tìm người. Đó là truyện thứ hai. Người viết lại sực nhớ đến truyện của một người lái taxi mướn cũng ở Nhật Bản vào năm 2019 mà các bạn trong đoàn du dịch đi Kyushyu đã kể lại. Đó là truyện thứ ba.
Giải thưởng Lãnh đạo Xuất sắc năm 2021 (Phần 3)
Giải thưởng Lãnh đạo Xuất sắc năm 2021 vinh danh những nhân vật có tầm nhìn táo bạo trong một thời kỳ đầy thử thách.
Do Hội đồng Đại Tây Dương (Atlantic Council), Hoa Kỳ. November 10, 2021
Người dịch: Lê Nguyễn
DĐKP giới thiệu: Tiếp tục chương trình trao giải thưởng những lãnh đạo xuất sắc 2021, chúng tôi vui mừng giới thiệu cô DUA LIPA người Kosovo, một nhạc sĩ và ca sĩ tài danh, một người đấu tranh không mệt mỏi cho nhân quyền, quyền phụ nữ và cho tổ quốc của cô chống lại sự ức hiếp của các nước láng giềng. Tháp tùng cho Dua Lipa là vị Tổng thống trẻ tuổi Kosovo VJOSA OSMANI muốn nhân dịp này vinh danh công dân trẻ tuổi Dua Lipa.
Giải thưởng Lãnh đạo Xuất sắc năm 2021 (Phần 2)
Giải thưởng Lãnh đạo Xuất sắc năm 2021 vinh danh những nhân vật có tầm nhìn táo bạo trong một thời kỳ đầy thử thách.
Do Hội đồng Đại Tây Dương (Atlantic Council), Hoa Kỳ. November 10, 2021
Người dịch: Lê Nguyễn
DĐKP giới thiệu: Trong bài trước, chúng tôi đã giới thiệu hai lãnh đạo xuất sắc của Liên Hiệp châu Âu. Để tiếp theo, xin giới thiệu bài diễn văn của ba nhà lãnh đạo tuyệt vời trong lĩnh vực y khoa và vi sinh học đã để lại dấu ấn không phai mờ trong những năm 2020 và 2021, mà nếu không có những nhân vật này, có lẽ thế giới còn chịu nhiều tai ương hơn vì COVID-19. Đó là: GS Victor J. Dzau, chủ tịch Viện Hàn lâm Y khoa Hoa Kỳ; TS Özlem Türeci, nữ chủ tịch tập đoàn vi sinh học BioNTech, nơi đầu tiên nghiên cứu thành công thuốc tiêm chủng Covid; TS Ugur Sahin, đồng chủ tịch BioNTech, cũng là chồng của Özlem Türeci. Cả ba nhà lãnh đạo này đều là người nhập cư trên dưới 50 năm, làm vẻ vang cho cộng đồng nhập cư trên thế giới.
Giải thưởng Lãnh đạo Xuất sắc năm 2021
Giải thưởng Lãnh đạo Xuất sắc năm 2021 vinh danh những nhân vật có tầm nhìn táo bạo trong một thời kỳ đầy thử thách.
Do Hội đồng Đại Tây Dương (Atlantic Council), Hoa Kỳ. November 10, 2021
Người dịch: Lê Nguyễn
Giới thiệu: Atlantic Council vừa trao giải thưởng cho sáu nhà lãnh đạo xuất sắc nhất năm 2021 trong nhiều ngành khác nhau. DĐKP xin giới thiệu bài tường thuật và các bài diễn văn của những người nhận giải. Vì bài tường thuật quá dài, DĐKP xin phép căt bớt và đăng làm 3 kỳ. Kỳ một với bài diễn văn khai mạc và diễn văn của hai người nhận giải:
TS Ursula von der Leyen, chủ tịch Liên Hiệp châu Âu
TS Albert Bourla, chủ tịch tập đoàn dược phẩm Pfizer
Muốn cơ thể cường tráng, hãy ăn sáng đúng cách
Nguồn: Chương trình TV NKH Gatten, Nhật Bản
Biên dịch: Nguyễn Sơn Hùng
Vì lý do kỹ thuật, tựa đề quá dài được thay đổi như trên từ tựa đề gốc: “MUỐN CƠ THỂ TĂNG CƠ BẮP CẦN PHẢI ĂN SÁNG CÓ TRÊN 20 GRAM CHẤT ĐẠM ĐỐI VỚI BẤT KỲ NAM NỮ Ở TUỔI NÀO!”
Vào mỗi buổi sáng chúng ta mất đi một số cơ bắp, vì trong thời gian ngủ trong đêm trước, các cơ bắp của chúng ta phải tự lấy amino-acid của chúng cung cấp cho: 1) ngũ tạng, 2) chức năng chế tạo miễn dịch, 3) chế tạo nhiếu tố (enzyme), kích thích tố, 4) tiêu thụ năng lượng. Nên nhớ cơ thể chúng ta không có chức năng tích trữ amino-acid nên trước khi ngủ dù có ăn nhiều chất đạm hơn nhu cầu đòi hỏi của các chức năng nói trên cũng bị bài tiết sa thải ra ngoài. Do đó, các cơ bắp phải lấy amino-acid của chúng cung cấp cho các chức năng nói trên.
Giới thiệu sách: Tinh thần võ sĩ đạo hiện vẫn còn sống
Tác giả: ISHIKAWA Mariko
Giới thiệu: Nguyễn Sơn Hùng
Trong quá trình tìm hiểu tinh thần võ sĩ đạo của Nhật Bản tình cờ người viết đọc được quyển sách “Tinh Thần Võ Sĩ Đạo Hiện Vẫn Còn Sống” của nữ tác giả Ishikawa Mariko xuất bản năm 2008. Tác giả thuật lại những điều của bà nội truyền dạy cho tác giả từ bé đến 12 tuổi.
Diễn Đàn Khai Phóng 